<menuitem id="uw8m6"><address id="uw8m6"><u id="uw8m6"></u></address></menuitem>
  • <progress id="uw8m6"><tr id="uw8m6"></tr></progress>
    <div id="uw8m6"></div>
  • <dl id="uw8m6"><ins id="uw8m6"></ins></dl>
    • ·中国辽宁新闻网
    • ·www.9052906.com
    辽宁:党建 人大 政务 政协 工会
    当前位置:威尼斯人 > 娱乐 > 电影 > 内容正文

    话剧改编电影 一不小心就浮夸!

    www.9052906.com 作者:威尼斯人 来源:网络整理 发布时间:2019-02-21 02:34

    话剧改编电影 一不小心就浮夸!

      前晚,由开心麻花同名话剧改编的电影《李茶的姑妈》在广州举行看片。《李茶的姑妈》和《羞羞的铁拳》《夏洛特烦恼》一样,都是改编自开心麻花当年最卖座的话剧之一,由原话剧导演吴昱翰执导,原话剧男一号黄才伦主演,是今年“国庆档”的头号选手。

      随着电影产业近些年的迅速升温,整个行业对“好故事”呈现出饥渴的状态,在“扫荡”了动漫、游戏、网络小说之后,IP热不可避免地蔓延到了剧场。其实,国内话剧改编电影并非“新兴事物?#20445;?#21382;史上曹禺、老舍的代表作就曾被多次改编。而近年来类似的改编更是不在少数,但在市场上却遭遇了两极分化的反应。

      策划:徐晖

      撰文:广州日报全媒体记者 黄岸

      《李茶的姑妈?#25151;?#29255;现场观众爆笑

      在电影《李茶的姑妈》中,宋阳饰演的李茶是个穷小子,他的姑妈却是千亿女首富,因为李茶的订婚仪式而聚首的一群人因为觊觎姑妈的财富各怀鬼胎,但他们谁都没有见过姑妈,为了各自的利益,黄才伦、宋阳连同艾伦联合组团,想出了让郁郁不得志的小职员黄沧海假扮姑妈的鬼点子,一场由金钱和谎言引发的人生错位闹剧也由此展开。

      在广州?#23376;?#24335;现场记者看到,整个观影过程中影厅几乎变成了一个“哈哈哈”的海洋,不少观众笑得前仰后合,又一次被开心麻花的电影“笑服”。其中,黄才伦“男扮女装”的表演笑点最多,他饰演的小职员,要在“唯唯诺诺的小职员”和“财大气粗的富姑妈”两个不同性别和阶层之间不停切换,过程中不断?#26029;冢?#19968;句话前半段是男声,后半段紧急改口为女声,前一秒?#25925;?#34924;衫西裤,下一秒就贵妇套裙,种?#25191;?#24110;的桥段令人笑喷。黄才伦是“开心麻花”13年的功勋演员,在话剧版《李茶的姑妈》里饰演男一号,也是话剧版的编剧之一。

      另外两位“麻花”的功勋演员艾伦和宋阳,戏份也十分好笑。宋阳饰演的李茶是个一心想娶女神的穷小子,为了讨好?#35780;?#30524;准岳父,他希望姑妈能来“牵线搭桥?#20445;话自?#26159;个落魄富二代,父亲因为破产想不开,为了挽?#20154;?#33406;伦竟鼓励父亲大胆?#38750;?#26446;茶的姑妈;两个人为了各自的利益怂恿黄才伦假扮女人,三人默契十足地坑爹、坑姑妈、坑自?#28023;?#21253;袱一路没停过。

      2015年年底,《李茶的姑妈》作为开心麻花贺岁舞台剧,首次与观众见面,?#20004;?#24050;在全国巡演近一千场,多地出现一票难求的情况。在经过十万观众检阅之后,这部人气话剧终于被改编成电影,成为继《夏洛特烦恼》《?#24247;?#27700;》《羞羞的铁拳》?#27573;?#34425;市首富》后,开心麻花推出的第五?#30475;?#30005;影。

      “话剧电影”层出不穷,大热大冷天差地别

      一直以来,话剧改编电影的步伐?#28216;?#20572;歇。历史上,《七十二家房客》?#24230;?#20986;》《茶馆》《原野》等经典话剧,都曾被改编成影视作品。

      到了近当代,经典话剧也依然是电影选材的宝库。2006年,张艺谋执导的《满城尽带黄金甲》,令人看到了曹禺经典话剧?#29420;子輟?#30340;影子,同年冯小刚执导的另一?#30475;?#29255;《夜宴》,故事则脱胎于莎士比亚的经典话剧《哈姆雷特》。

      除了经典话剧之外,越来越多的剧场话剧,甚至是小众的独立话剧也开?#24613;话?#19978;银幕。2014到2015年,邓超、俞白眉先后将两部舞台剧《分手大师》与《恶棍天使》改编成电影?#27426;喷?#23792;则尝?#36234;?#26519;?#28982;?#30340;知名音乐剧《华丽上班族》搬上大银幕,?#35868;?#33406;嘉、周润发、陈奕?#28014;?#27748;唯在电影里又唱又跳,大胆?#40644;?#20256;统;去年颇受好评的女性电影《29+1》原作是一台演了10年的独角戏,原版舞台剧的导演、演员彭秀慧在历经了剧场无数次的检阅之后,决定将故事用电影?#30007;?#24335;再讲一次;《你好,疯子》同样改编自先锋话剧,女主角万茜在片中一人分饰六?#29301;?#26356;有一段长达五分多钟的独白,被网友盛赞“演技大爆发”。

      然而,同样是话剧改编,这些电影在市场上?#33041;?#36935;却天差地别。2015年,《夏洛特烦恼》在市场上一经推出便大受欢迎,不仅斩获了14.41亿元的高票房,还带动了话剧改编电影的市场热度。随后,开心麻花又推出《?#24247;?#27700;》,这部投?#35797;?500万元的影片,最终票房为1.73亿元,票房收益?#39280;?76%,2017年《羞羞的铁拳》大卖22.13亿元,?#27573;?#34425;市首富》则达到25.45亿元,而最新的《李茶的姑妈》也被业内预估将再度成为20亿元票房级别的爆款。

      而另一方面,集齐一众大咖的《华丽上班族》上映后争议不断,导演将整个布景和舞美都做了舞台化的处理,还有演员们较为业余的唱功,让观众觉得与职场的题材格格不入,最终在市场上尴尬遇冷;《你好,疯子》有着丰富的故事和惊艳的表演,却因为题材过于小众,?#30001;?#24778;悚电影选在贺岁档上映不讨喜,仅收得1566.3万元票房。

      优势劣势并存:

      话剧更具仪式感,电影更为生活化

      随着电影行业对IP的追捧,越来越多的从业者开始考虑到去话剧里找好故事。毕竟,成熟的话剧已经在舞台上经过观众的N轮考验,本身就有更为成熟的故事基础和人物塑造,情节、台词?#23478;?#32463;是精益求精之后的成果。

      其次,与小说、漫画相比,观众对这个故事的反应如何?话剧演员第一时间就能收到观众的及时反馈,这对于创作者把握观众的口味,提供了更为精准的参考。每一个包袱、笑点、泪点,都是在剧场里经过无数次观众的检阅,搬上大银幕?#19981;?#26412;不会有太大偏差。与此同时,电影与话剧时长差不多,大多都在两个小时左右,时间的相同,改编起来会更为容易。

      其次,优质话剧积累了一定的话剧迷,这些剧迷?#27493;?#25104;为电影市场的潜在观众,如果能够吸引这些剧迷走进影?#28023;?#23558;为电影的票房成功助力。

      劣势方面,最明显?#33041;?#26159;对演员演技的考验。例如,夸张的肢体动作在话剧舞台上恰到好处,但到了大银幕上则容易被放大,导致过于浮夸,令观众感到尴尬。

      一?#22353;?#31168;的话剧改编电影,考验的是创作者在这两门艺术之间的转化能力,这就要求创作者必须打破思维惯式,做出更为符合电影这门艺术的文本,以?#35270;?#30005;影这门艺术的视听语言与观影习惯。如果说话剧更具仪式感,那么电影就更为生活化,这就要求话剧在改编成为电影?#21271;?#39035;擦去话剧痕迹,而不是直接生搬硬套。

      其次,电影必须摆脱所谓的“话剧腔?#20445;?#23383;正腔圆,甚至有点夸张的讲话方式,到了电影里不仅没了优势,反而不像正常人讲话,而大段大段的台词,在话剧舞台上是考验功力,但到了电影则容易让观众产生疲劳。

      链接:

      何冀平:话剧以编剧为主,电影更多是听导演的

    新闻链接 > 更多关于浮夸 话剧 改编 电影 一不小心 的新闻

     

    下一篇:中国?#25191;?#30005;影周在波兰开幕通过电影更好了解中国 上一篇:一部电影火一部车,伴随着电影追随那些逝去的经典车?#20572;?/a>

    中国辽宁新闻网秉?#23567;?#20840;新视野、优秀?#20998;省?#22320;域特色、第一时间”的新闻观,致力打造“新”、“质”、“扣”、“快”的自身特色。

    Copyright © 辽宁新闻网 版权所有 All Rights Reserved 删稿联系邮箱:[email protected]

    广西快乐十分
    <menuitem id="uw8m6"><address id="uw8m6"><u id="uw8m6"></u></address></menuitem>
  • <progress id="uw8m6"><tr id="uw8m6"></tr></progress>
    <div id="uw8m6"></div>
  • <dl id="uw8m6"><ins id="uw8m6"></ins></dl>
  • <menuitem id="uw8m6"><address id="uw8m6"><u id="uw8m6"></u></address></menuitem>
  • <progress id="uw8m6"><tr id="uw8m6"></tr></progress>
    <div id="uw8m6"></div>
  • <dl id="uw8m6"><ins id="uw8m6"></ins></dl>